Кофе - это такая вещь, которая помогает заархивировать прошлое.
Фильм мне очень понравился, несмотря на то, что ни в переводе, ни с субтитрами его не нашла. Наслаждалась на языке оригинала. Детали, конечно, потеряла, но не фатально.
Фильм сделан по сказке Братьев Гримм, но с элементом из Перро - ну не было у Гримм ограничения по времени пребывания на балу для Золушки. Все три раза она вскакивала и убегала сама, по своей воле. В самом деле, для ведьмовской магии ограничение по действию должно быть не полночь, а рассвет. А то, что Золушка - дочь ведьмочки, у меня сомнений не вызывает. Ну это я отвлеклась.
Создатели фильма явно наслаждались своей работой. Потерю туфельки обыграли трижды. Актеры подобраны - заглядение. Я только потом узнала, что актриса, игравшая Золушку, русская. Принц свой, немец, тоже чудо как хорош с его душевной улыбкой и юным задором.
Не очень понятно, что там за проблемы были у отца Золушки, я так решила, что дела шли не очень... ну конечно, будут они хорошо идти, когда у тебя постоянно морда постная. Но вот то, что он дочерь свою предал, это с его стороны свинство. Ну да ладно, может, там обстоятельства были какие... оправдывающие... смягчающие...
Золушка ни капли не жертва, она здорово умеет сердиться, возражать, она упрямо делает по своему - едет на бал вопреки козням, более того, она под конец пытается уйти из дома. В общем, респект этой девочке и лучи восхищения.
Понравилось то, что в фильме много действия, под конец принцу приходится выносить возлюбленную из огня, перемазавшись сажей и копотью.
- Моя Aschenputel...
- Мой Aschenprinz...
Король показан странно. Как-то совсем неуважительно, как-то даже гротескно. И он вовсе принцу не отец, а дядя. Если найду этот фильм по-русски, думаю, что пойму что к чему. Почему принц - племянник короля, кто такой Питер, за что Принц нарычал на золушкину сестру на балу. В общем, пересмотрю. И рекомендую смотреть всем. Фильм милый и радостный.
upd: Нашла с английскими субтитрами. Многое прояснилось. Но фильм все равно не отпускает. Хочется о нем думать, хочется, чтоб его смотрели. Смотрите на здоровье и на радость! А я тихонько пофанфикую...