Золушка Перро и Золушка Гримм.

суббота, 02 августа 2014

16:37

все записи пользователя в сообществе Сидящая у огня

Кофе - это такая вещь, которая помогает заархивировать прошлое.

Вариантов сказки Золушка на самом деле великое множество. Скажем, русская сказка про Крошечку-Хаврошечку - это тоже Золушка, и как-нибудь я про неё напишу. Видала я так же и грузинский вариант этой сказки. И кто знает, какие еще варианты увижу - всего ж за раз не перечитаешь. Но сейчас напишу я про два варианта, которые, как говорят, наиболее известны у нас в России.
Кстати, с этим я должна согласиться. Не каждый ребенок знает сказку про Крошечку-Хаврошечку. Я спрашивала у моих пятиклассников в прошлом и в позапрошлом году.

Что у Золушек общегоИтак, в чем сходятся оба-три автора. Об этом писать проще, потому как общих черт не так много.
1. Золушка - дочь богатого человека. Подчеркиваю - то, что её отец богат, а главное, жив, ни Перро, ни Гримм не отрицают. У Перро он даже знатен, у Гримм - просто богат.
2. Её матушка умерла, и отец взял в жены другую женщину, а у той было по две своих дочери. Опять же - подчеркиваю, что именно две. Потому как есть варианты сказок, где дочь у мачехи всего одна. Впрочем, тут уж - какая разница.
3. Очень важный момент, в котором сходятся авторы, это то, что Золушка была доброй, кроткой и ласковой. В обоих вариантах это не только показано в тексте ситуационно, но еще и специально оговаривается.
4. Золушка оказывается служанкой в своем доме.
5. На бал её брать (отпускать) даже не собираются, однако она все-таки туда попадает.
6. Золушка производит на принца впечатление, так что тот немедленно в неё влюбляется.
7. Сестры не узнают свою сводную сестру в бальном уборе.
8. Покидая бал (вот обстоятельства бегства разнятся), Золушка теряет туфельку, а принц, обнаружив обувку, дает обещание жениться на девушке, которой эта туфелька придется впору.
9. Прежде, чем туфелька вернулась к хозяйке, её перемеряло некоторое количество дам, включая и сводных золушкиных сестер.
10. Ну и конечно, справедливость торжествует.

Как видно из этого простого и незатейливого сравнения ни наличие у Золушки феи-крестной, ни хрустальность башмачка, ни полночь как время бегства с бала для Золушки не критичны. Вот между этими нерушимыми точками и обретается свобода интерпретации - сколько шагов влево и вправо можно сделать, чтоб сказка могла обрести новизну и при этом остаться узнаваемой.

Светлый образ
Лукавая Золушка Шарля Перро

Вообще, характер Золушки не ограничивается добротой, кротостью и ласковостью. Золушка Перро немного лукава. Когда сестры, вернувшись с бала в первый день, рассказывают ей, как там было здорово, она просит младшую из сестер одолжить ей свое желтое домашнее платье. Разумеется, ей отказывают. Разумеется, это Золушке только на руку. Тогда зачем просит? Вероятно, чтоб польстить сестре. А может быть, чтоб таким образом выказать заинтересованность. И может быть еще - чтоб подчеркнуть, что у неё нет иных способов попасть на бал. Как сейчас бы сказали - девочка очень тонко троллит сестриц.
Тем же милым способом развлекается она и на балу. Принц не сводит с неё глаз, не может ни есть, ни пить, а она, заметьте, подсаживается к сестрам и угощает их дольками апельсина, которыми только что угостил её принц. Какое кокетство - и какой риск!
Сцена примерки туфельки у Перро меня вообще приводит в невероятный восторг. Эта хулиганка сначала смотрит, как сестрицы натягивают себе на ноги её обувь, и тихонько про себя улыбается. Потом спрашивает, можно ли ей примерить. И только когда туфелька приходится впору, и все убеждаются, что она-то и есть та самая загадочная принцесса, достает из кармана вторую. Что вообще мешало ей предъявить недостающий экземпляр сразу? Полагаю, девушка получила невероятное удовольствие от все происходящего.
И вот тут встает у меня вопрос - а касаемо всего остального, всей этой чистки, готовки, стирки - может и тут эта умница что-то имела себе на уме? Нет, ну понятно, что в здравом уме и твердой памяти такое обращение с собой не позволит никто. Но как знать, я вот теперь совсем не уверена, что все это время Золушка была просто безропотной жертвой.

Золушка - ведьма.

Теперь - что касается Золушки братьев Гримм. Она как раз более патриархальна, что ли. Ближе к народным сказкам. В ней самой больше волшебства, чем в Золушке Перро. В ней та самая мудрость положительного героя, данная ей откуда-то свыше. Как говорил нам наш преподаватель фольклора - откуда Аленушка знала о существовании аленького цветочка? откуда Марьюшка - о пере Финиста Ясна Сокола? Откуда могла знать Золушка Гримм о ветке, что хлестнет её отца по дороге с ярмарки? И, может быть, к ветке прилагалась инструкция? Потому что надо было ж догадаться отрезанную ветку орешника принести посадить на могилу. В этой как бы случайности как раз и замешана магия, привет из потустороннего мира, нежная рука матери. Ритуальность действа, а главное, его результат не имеет ничего общего с христианской верой, это все мощные колеса язычества. Может, разве что молитва под ддеревом может быть поклоном в сторону новой религии: девушка каждый день, по три раза, приходила к дереву и молилась - и получала желаемое. И то у меня баальшие сомнения в христианской природе этих молитв. Тем не менее, нигде в сказке нет и намека на то, что Золушка - ведьма, напротив, всячески подчеркивается её зависимость, жертвенность и доверчивость.
Что еще можно сказать о ней. Золушка Гримм очень лихо лазает по деревьям и голубятням, убегая от принца. И в сказке нигде не сказано, переживает ли она хоть сколько-нибудь о том, что и голубятня была разрушена, и дерево спилено в безуспешных попытках поймать беглянку.
Третий момент, который обращает на себя внимание. Дважды отец Золушки начинает подозревать, а не его ли дочь так лихо драпает от принца - и не развивает этих подозрений. А когда при примерке туфелек его спрашивают о третьей дочери, говорит, что она еще маленькая и неразумная. То есть, если Золушка Перро очень умна, то у Золушки братьев Гримм ума в достоинствах не числится - ну и кто сказал, что это плохо?
Дважды Золушка Гримм могла попрощаться со своим счастьем. Дважды туфелька покидала её дом на изуродованных ножках сестер. И что же? И ничего. Ни принц не замечал, что невеста-то не та, ни сама Золушка не проявляла какой-либо озабоченности. Если бы не голуби, её волшебные помощники, истина могла бы и не раскрыться. И в этом снова проявляется какой-то древний, не поддающийся рациональному объяснению фатализм Золушки.

Вообще, и личность Золушки уже давно исследована, и сюжет препарирован. Просто выплескиваю то, что хранится в голове. Пусть будет. Ведь то, что Шоколадница уже написана, и переписана десяток раз, и стала классикой - это совсем не означает, что я не могу сесть и нарисовать её снова, с чистого листа.

Как-нибудь напишу еще.

@темы: книги, Золушка

URL

Поделиться

Весь день валялся в незабудках, размышлял о будущем отчиз... Мне только что звонил мэр г. Кореновска. Приятно так по... Чем дальше в лес, тем больше сюра. :roll: Вчера поздно н...

Вот тебе и зае*ись!.. Кстати, следующим папой римски... По всей Корее через метр на два расставленны автоматы по ... http://www.mast.queensu.ca/~nagydan...a-HOWTO-v2.html ...

Комментарии

12.02.2024 в 22:54

Гость

Здравствуйте, приветствую всех участников форума!

Хотел бы поделиться с вами своим недавним опытом поиска проверенного автосервиса в Оренбурге. После длительного выбора, я наконец нашел то место, которым действительно остался доволен — AutoLife.

Что мне особенно понравилось в АвтоЛайф 56, так это внимание к деталям каждого специалиста этого сервиса. Мастера не только качественно и оперативно решили проблему с моим автомобилем, но и предоставили полезные рекомендации по его дальнейшему обслуживанию.

Мне кажется важным поделиться этой информацией с вами, так как знаю, насколько сложно порой найти действительно надежный сервис. Если вы ищете проверенный автосервис в Оренбурге, рекомендую обратить внимание на AutoLife 56, расположенный по адресу: г. Оренбург, ул. Берёзка, 20, корп. 2. Они работают ежедневно с 10:00 до 20:00, и более подробную информацию вы можете найти на их сайте: https://autolife56.ru/.

Надеюсь, мой опыт окажется информативным для кого-то из вас. Буду рад получить ваш фидбек, если решите воспользоваться услугами AutoLife 56.

Ремонт трансмиссии в Оренбурге
Ссылочные ресурсы
Впечатление от качественного автосервиса в Оренбурге завершился успехом: АвтоЛайф Не игнорируйте: АвтоЛайф — решение ваших проблем в мире авторемонта в Оренбурге Вашему вниманию советуем лучший автосервис в Оренбурге - AutoLife56 Вашему вниманию предлагаем надёжный автосервис в Оренбурге - АвтоЛайф Познакомьтесь о AutoLife56: почему стоит выбрать нас в уходе за автомобилях в Оренбурге 3bc722c

URL

20.02.2024 в 05:49

Гость